Вы находитесь на странице На главную страницу сайта Переводы с английского и еще с 65 языков
|
Центр переводов "КейДжиТиСи" предоставляет переводчиков для устных и срочных переводов с 65 языков. Центр переводов Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно. E-mail [email protected] или [email protected]. Схемы проезда в офис в Москве : • на Бауманской, Плетешковский пер. 8. Перечень языков, с которых мы переводим : УСТНЫЙ ПЕРЕВОДСтоимость устного последовательного перевода зависит от срока заказа перевода, тематики, места встречи, назначения перевода (ведение бизнес-переговоров, презентации, выезд на место). Отдельно посмотрите устный синхронный перевод. Имеется конференц-зал с полным комплектом оборудования для синхронного перевода. Перевод и озвучивание различных аудио- и видеоматериалов. Устный последовательный перевод с распространенных европейских языков : английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский - от 850,0 руб. за один час работы переводчика. Устный последовательный перевод с редких европейских языков : болгарский, боснийский, венгерский, нидерландский (голландский), фламандский (бельгийский), греческий, датский, латынь, латышский, литовский, македонский, норвежский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, финский, хорватский, чешский, шведский, эстонский, эсперанто - от 900,0 руб. за один час работы переводчика. Устный последовательный перевод с языков народов РФ и СНГ : азербайджанский, армянский, балкарский, башкирский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, молдавский, таджикский, татарский, туркменский, узбекский, украинский - от 850,0 руб. за один час работы переводчика. Устный последовательный перевод с восточных языков : амхарский, арабский, африкаанс, бенгали, вьетнамский, дари, иврит, идиш, китайский, корейский, лаосский, малайский (индонезийский), монгольский, пушту, суахили, тагальский, тайский, турецкий, урду, фарси (персидский), хинди, японский - от 1100,0 руб. за один час работы переводчика. Перевод телефонных переговоров в режиме конференц-связи. Минимальный заказ - 2 часа. Срочный переводЛюбая форма оплаты переводческих услуг: наличными в офисе, безналом от физических и юридических лиц, а также Яндекс-Деньги и WebMoney. |
||||||||||||
Наличие достаточного количества собственных переводчиков на переговорах и презентациях свидетельствует о солидности компании. Для ваших мероприятий мы можем предоставить уютный конференц-зал с устным синхронным переводом на несколько языков. |
Все знают, что запоминать большие объемы информации очень сложно. Как быть переводчику, если его клиент вещает в течении 5-7 минут или более. Человеческий мозг устроен таким образом, что способен запомнить текстовую информацию в течение 1-2 минут и все. Даже если вы прибегнете к мнемотехническому запоминанию, то в лучшем случае сможете запомнить и воспроизвести только ключевые мысли. Но есть такие моменты, когда необходимо воспроизводить текст практически дословно. В связи с этим советская школа перевода в 60 годах разработала систему записей в последовательном переводе, которая позволяет переводчику при помощи специально разработанных символов записать сообщение. С первого взгляда вся система напоминает шифровальный код, а на самом деле это все те же русские слова, просто закодированные системой. В основе системы лежат 3 основных принципа: разделение предложения на группы, сокращение, символизация. Система прекрасно отлажена и работает, но для ее использования необходима соответствующая практика. Используя данную систему можно записывать 20-30 минутные высказывания и затем в точности воспроизводить их. Единственным ее недостатком является краткосрочность, то есть уже через сутки вы вряд ли сможете восстановить это сообщение точно. Центр переводов "КейДжиТиСи" Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно. E-mail [email protected] или [email protected]. Схемы проезда в офис в Москве : • на Бауманской, Плетешковский пер. 8. Профессиональный аудит корпоративных сайтов |