На главную страницу сайта Переводы с английского и еще с 65 языков

Центр переводов "КейДжиТиСи" в Москве.

Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно.

E-mail [email protected] или [email protected].

Схемы проезда в офис в Москве :

• на Бауманской, Плетешковский пер. 8.

Карта сайта. Курьер по Москве бесплатно.

Мы выполняем перевод и озвучку разнообразных видео- и аудиоматериалов: фильмов, игр, баннеров, сайтов, рекламы, обучающих роликов, видеокниг и др. Используем самые последние версии программного обеспечения. Участвуем в проектах с использованием живых инструментов. Есть база звуковых эффектов и шумов.

Стоимость перевода без озвучки равна стоимости перевода с соответствующего языка с повышающим коэффициентом 1,3.

Цена озвучивания - договорная и зависит, в частности, от необходимости привлечения нескольких актеров или достаточно одного диктора.

Списки языков, с которыми мы работаем :
• Языки РФ и СНГ  • Европейские языки  • Восточные языки

Любая форма оплаты, в том числе WebMoney и Yandex-деньги.

Перевод и озвучивание состоит из нескольких этапов.

Первый этап - письменный перевод. Переводчик переводит со слуха, также переводит субтитры, если они есть. Менеджер считает количество страниц в русском тексте перевода.

В полнометражном художественном фильме русский письменный перевод текста занимает порядка тридцати страниц. В получасовом документальном фильме с плотным текстом - порядка двадцати страниц. Десяти - двадцатиминутные рекламные ролики – это 5-10 страниц текста.

Второй этап - работа диктора или нескольких актеров. Мы покажем на выбор несколько образцов голосов. При переводе и озвучивании на иностранный язык привлекаем только носителей языка.

Монтаж звука – третий этап работы.

Высокотехнологичный Центр переводов "КейДжиТиСи" решает любые проблемы, связанные с переводами.