УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Центр переводов "КейДжиТиСи" в Москве.

Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно.

E-mail [email protected] или [email protected].

Схемы проезда в офис в Москве :

• на Бауманской, Плетешковский пер. 8.

Карта сайта. Курьер по Москве бесплатно.

Устный перевод бывает двух видов:

- 1. Последовательный перевод предполагает, что выступающий делает в речи логические паузы, предоставляя тем самым переводчику возможность передать сказанное на иностранном языке.

- 2. Синхронный перевод (см. на отдельной странице) предполагает мгновенное воспроизведение переводчиком речи оратора. При осуществлении устного синхронного перевода допускается смена переводчиков - во избежание переутомления синхрониста. Обычно синхронисты меняются через каждые 30 минут.

Устный последовательный перевод

очень эффективен при мобильном характере переговоров: во время сопровождения иностранных делегаций, в случае относительно небольшого числа участников переговоров и т.д.

Наиболее типичные ситуации, в которых требуются услуги устного последовательного перевода:
- проведение семинаров, встреч, круглых столов, переговоров, в том числе по телефону,
- проведение брифингов, пресс-конференций, презентаций, фуршетов, праздничных мероприятий,
- оперативный перевод письменных документов, при котором не требуется полный перевод, а необходимо только понять смысл,
- шеф-монтаж и настройка оборудования с участием иностранного специалиста, перевод на выставочном стенде
- участие переводчика в судебном заседании, допросах, подписании документов с нотариальным заверением и обязательным в таких случаях прочтением вслух,
- проведение экскурсий по Москве и пригородам для ваших зарубежных гостей.

Мы предоставляем дипломированных переводчиков для всех видов мероприятий, как официальных, так и развлекательных.

Стоимость устного последовательного перевода составляет от 850,0 до 1300,0 руб. за один час работы переводчика. Минимальный заказ - 2 часа. Стоимость зависит от срока заказа переводчика, тематики переводов, места встречи, назначения переводчика (ведение бизнес-переговоров, презентации, выезд на производство и пр.).

Если есть возможность, вы можете предварительно предоставить текстовые материалы по теме мероприятия. Это позволит нашему переводчику лучше подготовиться к мероприятию, "погрузиться в тему" и выполнить свою работу на высоком профессиональном уровне. Но мы можем предоставить устного переводчика даже в том случае, если вы не предоставите предварительную информацию.

Наши переводчики досконально знакомы с правилами профессиональной этики, четко знают, как себя вести, что делать и что переводить в конфликтной ситуации.

Центр переводов на Китай-Городе может представить не одного, а нескольких переводчиков на ваш выбор - мужчина или женщина, молодой или в возрасте, вплоть до личных характеристик.

На крупных мероприятиях (конференциях, семинарах, симпозиумах) мы рекомендуем использовать синхронный перевод. У нас есть конференц-зал с полным комплектом оборудования для синхронного перевода.

Корпоративное обслуживание

Устный и срочный перевод

Нотариальное оформление

Легализация документов, апостиль

Аккредитация представительств

Зал с синхронным переводом

Услуги копи-центра

Контакты