Вы находитесь на странице
ПЕРЕВОДЫ С ЛАТЫНИ и на латинский

На главную страницу сайта Переводы с английского и еще с 65 языков

Вход в партнерскую зону : • постоянным клиентам • переводчикам

Перевести письменно или устно с латинского (латыни) и на латинский язык, технические латинские переводы, срочные переводы с латыни, синхронный перевод с латинского языка, комбинированный перевод (например, перевести с латыни на амхарский) и др. Принимаем тексты в любом читаемом виде, в любом цифровом формате, в том числе аудиофайлы.

Мы способны обеспечить безупречное качество латинских переводов самой разнообразной тематики: перевести с латыни медицинские и юридические тексты, перевод документов на латыни и др. Сохраняем верстку оригинала.

Это интересно - что такое народная и поросячья латынь.

ЛАТИНСКИЙ    ПЕРЕВОД

Центр переводов КейДжиТиСи в Москве.

Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно.

E-mail [email protected] или [email protected].

Схемы проезда в офис в Москве :

• на Бауманской, Плетешковский пер. 8.

Карта сайта..

Принимаем тексты в любом читаемом виде, любые цифровые форматы, аудио- и видеофайлы.

Любая форма оплаты латинских переводов, в том числе электронные системы расчетов WebMoney и Yandex-деньги.

История латинского языка

Краткая история европейских языков

Бюро переводов Москва

Высокотехнологичный Центр переводов КейДжиТиСи решает любые проблемы, связанные с переводами.

Что такое народная и поросячья латынь

Народная латынь, известная также как «вульгарная латынь» и народно-латинский язык, — разговорная разновидность латинского языка, распространенная в Италии, а позже и в других провинциях Римской империи.

Именно народная латынь (а не классический латинский язык) является непосредственным предком романских языков. С другой стороны, не во всех регионах ее распространения ныне существуют романские языки: так, в Северной Африке народная латынь была полностью вытеснена арабским языком, а в Британии — германскими наречиями (правда, народная латынь оказала значительное влияние на местные кельтские языки).

Поросячья латынь, свинский латинский (англ. Pig Latin, «самоназвание» — Igpay Atinlay) — «тайный язык», представляющий собой зашифрованный английский. В Великобритании также называется backslang.

Вопреки своему названию, поросячья латынь никак не связана с латинским языком. «Перевод» с английского языка осуществляется следующим образом.
1. Если слово начинается на один или несколько согласных звуков, начальные согласные перемещаются в конец слова и добавляется ay. Так ball («шар», «мяч») превращается в all-bay, button («пуговица», «кнопка») — в utton-bay, star («звезда») — в ar-stay, three («три») — в ee-thray, question («вопрос») — в estion-quay.
2. Если слово начинается на гласный звук, в конце просто добавляется определённый слог, оканчивающийся на ay.

Какой именно слог, зависит от конкретного «диалекта» поросячьей латыни: это могут быть слоги way, yay, hay или просто ay. Таким образом, a (неопределённый артикль) в зависимости от «диалекта» превращается в a-way, a-yay, a-hay или a-ay. Следует иметь ввиду, что, например, honest («честный») переводится как honest-way, honest-yay и т. д., а не onest-hay, так как это слово начинается на согласную букву, но на гласный звук, первая буква h не произносится.

В вышеприведённых примерах чёрточки применяются для иллюстрации, обычно запись на поросячьей латыни осуществляется без них: allbay, uttonbay, eethray и т. д.

В начало страницы Латинские переводы

На главную страницу сайта Переводческие услуги