Уже более четырех лет специалисты Центра переводов "КейДжиТиСи" активно заняты в актуальнейших сферах современного перевода – технической, юридической, экономической, медицинской и художественной.

"КейДжиТиСи" сегодня – это профессиональная команда дипломированных переводчиков и научных редакторов, работающих с 65 языками мира.

Высокопрофессиональный подход к точности и всесторонняяя грамотность переводов гарантированы в Центре благодаря тщательной проверке готовых текстов не только переводчиками-редакторами, но и узкими специалистами в той или иной области, в том числе носителями языка.

Трудности в понимании исходных текстов и вызываемые ими терминологические и смысловые ошибки, а также не всегда достаточная лингвистическая компетентность и гибкость – эти и другие отрицательные факторы в работе частнопрактикующих переводчиков-индивидуалов удачно и оперативно устраняются или предупреждаются командой, состоящей обычно из основного переводчика, переводчика-редактора, корректора и ответственного за контроль качества.

Результатом такого подхода "КейДжиТиСи" к работе стал широкий круг постоянных заказчиков, в числе которых сегодня ОАО «Пробизнесбанк», ЗАО «Русская Содовая Компания», телеканал «RussiaToday», ОАО Агропромышленная компания «ОГО», Институт космических исследований Российской Академии Наук, ОАО «ВТБ-Лизинг», ЗАО АКБ «Московский индустриальный банк», ДБ Интернациональ ГмбХ, Компания POQUTEC и другие крупные предприятия России и Европы.

Каждому направлению – квалифицированный перевод!

"КейДжиТиСи" – удачное сочетание универсальности, полифункциональности и специализированости.

Извечная коллизия – переводчик-лингвист, неуверенно чувствующий себя в мире шестерен, логических контроллеров и доильных машин, и переводчик-инженер, прекрасно владеющий темой, но с ужасом взирающий на сложные грамматические конструкции или робеющий перед необходимостью адекватной передачи стиля – решается в компании за счет тесного взаимодействия лингвистов со специалистами в различных областях знаний – от юриспруденции до нефтедобычи, от медицины до автомобилестроения, а также с литераторами.

Каждым направлением в "КейДжиТиСи" занимается специализированный департамент.

Департамент технических переводов

Машиностроение и строительство, горное дело и электроника, металлургия и транспорт, реклама и информатика...

Языковая поддержка информационного обмена в области техники – это наш вклад в развитие ключевых отраслей экономики.

К работе над такими переводами "КейДжиТиСи" привлекает высококвалифицированных переводчиков со стажем и высококлассных технических специалистов, знакомых с мельчайшими нюансами профессии. Такое сотрудничество не оставляет шансов неточностям и ошибкам, и потому выполненные переводы всегда отличаются высокой содержательной точностью и максимальным вниманием к особенностям терминологии языка перевода.

Департамент юридических переводов

На этом направлении "КейДжиТиСи" придает особое значение внимательности. Выполняющие заказы переводчики, редакторы и консультанты департамента имеют юридическое образование и проходят жесткую внутрикорпоративную аккредитацию, ведь при переводе юридических документов имеет значение каждый «штрих», вплоть до знаков препинания.

Кроме того, департамент работает в условиях строгой конфиденциальности. Информация, передаваемая заказчиками для письменного перевода или получаемая нашими сотрудниками в процессе устного перевода, всегда сохраняется в тайне. Для таких случаев в "КейДжиТиСи" разработана собственная система мер информационной безопасности.

Департамент медицинских переводов

Часто от переводов, которые делает этот департамент "КейДжиТиСи", зависит жизнь человека. Это почетная и в то же время очень ответственная миссия.

Качество должно быть на высочайшем уровне, а любая ошибка исключается a priori.

Точному переводу соответствует как выбор переводчика, много лет специализирующегося на медицинских текстах, так и выбор научного редактора – профессионального медицинского работника.

Все тексты проходят корректуру и вычитку редактором-лингвистом, так что заказчик получает практически ничем не отличающийся от оригинала текст.

Департамент медицинских переводов обладает всеми ресурсами, необходимыми для выполнения медицинских переводов любой сложности.

Департамент художественных переводов

Это подразделение "КейДжиТиСи" привлекает к работе не только профессиональных переводчиков с безупречным знанием иностранного языка, но и специалистов-филологов, способных перенести текст в другое языковое поле без потери художественной ценности произведения.

Крайне важный для художественного перевода «живой язык» и способность «проникнуть» в мир автора оригинала побуждает нас прибегнуть к услугам талантливых писателей и поэтов.

Союз с творческими личностями помогает передать читателю перевода все богатство красок и культурное наследие, заключенное в исходном тексте художественного произведения. Мы уверены, что носитель любого из 65 языков мира, с которыми мы имеем дело, по достоинству оценит степень передачи переводчиками глубокого смысла произведений, гамму эмоций и настроений, заключенные в них изначально.

Центр переводов "КейДжиТиСи" в Москве.

Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно.

E-mail [email protected] или [email protected].

Языки РФ и СНГ

Европейские языки

Восточные языки

Устный и срочный перевод

Нотариальное оформление

Легализация документов, апостиль

Аккредитация представительств

Зал с синхронным переводом

Услуги копи-центра

Схема проезда

Нередко возникают ситуации, когда перевод требуется сделать в считанные часы или дни. В экстренных случаях "КейДжиТиСи" всегда готов прийти на помощь заказчику, используя достаточно демократичные наценки за срочность – от 30% до 100%.

При этом гарантировано полное сопровождение проектов. Впрочем, благодаря четко поставленной работе, сотрудники "КейДжиТиСи" готовы выполнить в сжатые сроки даже несрочные заказы большого объема.

Универсальный сервис "КейДжиТиСи"

Наши возможности и стремление к универсальности в оказании услуг позволяют дать заказчикам больше, чем качественный перевод.

Помимо традиционных вариантов устного и письменного перевода разной степени сложности и срочности, мы предоставляем услуги онлайн-перевода, можем качественно озвучить аудио- и видеоматериалы.

Редакционно-издательские средства и квалификация сотрудников позволяют адекватно оформить переводные материалы – от спецификаций к чертежам до художественных текстов. В таких случаях мы предлагаем профессиональную верстку и другие услуги допечатной и послепечатной обработки.

Кроме того, наши заказчики могут рассчитывать на помощь в нотариальном заверении переводов, их легализации и апостилировании, а также на услуги по аккредитации иностранных представительств и аренде столь необходимого в ряде случаев конференц-зала.

В обозримом будущем в диапазон оказываемых нами услуг войдет практически все, что прямо или косвенно связано с переводческой деятельностью.

Корпоративный Сервис "КейДжиТиСи"

Заключение Корпоративного Договора с центром "КейДжиТиСи" означает:
* взаимодействие с полностью автоматизированным комплексом переводческих услуг,
* предоставление личного менеджера, ответственного за проекты,
* пользование услугами бесплатного курьера, приезжающего в течение двух часов после вызова,
* гарантию качества, создаваемого надежной командой переводчиков, корректоров и редакторов,
* полную конфиденциальность относительно переданной информации,
* особую накопительную систему скидок.

Говоря о несомненных плюсах работы в рамках корпоративного договора, нельзя не остановиться на автоматизации бизнес-процессов с помощью системы автоматизации и контроля качества XTRF, сертифицированной по ISO 9001.

Это среда компетентной, оперативной, индивидуализированной и абсолютно прозрачной обработки заказа. Из любой точки мира можно вступить в контакт с одним или несколькими менеджерами, руководством, направить запрос, быстро получить ответ и/или коммерческое предложение, оформить заказ и отслеживать все стадии его исполнения, внести необходимые изменения, оплатить выполненную работу.

Благодаря XTRF клиент имеет постоянный доступ и к данным по прошлым проектам.

После заключения Договора с Центром клиенту предоставляется индивидуальная команда профессионалов (личный менеджер, курьер, нужное количество переводчиков и редакторов).

И наконец, несколько слов об информационной безопасности, столь важной в эпоху глобальной компьютеризации.

Особое предложение Центра в данном отношении — это:
* возможность передачи данных по зашифрованным каналам http,
* использование систем кодирования файлов и электронных сообщений для безопасной передачи данных,
* персональный курьер, который заберет и доставит документы «из рук в руки»,
* соглашения о конфиденциальности, заключаемые Центром с Клиентами и Поставщиками, работающими с данной категорией информации.

Высокотехнологичный Центр переводов "КейДжиТиСи" решает любые проблемы, связанные с переводами.