Вы находитесь на странице
Художественные переводы

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Наши специалисты выполняют художественные переводы литературы с/на иностранные языки.

Переводчики, привлекаемые для художественного перевода, обладают литературным даром. Писатель-переводчик как носитель языка излагает, по сути, не исходный текст оригинала, а свое понимание этого текста. У нас есть креативные переводчики для перевода стихов.

Центр переводов с иностранных языков в Москве.

Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно.

E-mail [email protected] или [email protected].

Схемы проезда в офис в Москве :

• на Бауманской, Плетешковский пер. 8.

Тарифы на переводы начинаются с 320 руб. за страницу, уточните на странице по конкретному языку

Языки, с которыми мы работаем :
• Языки РФ и СНГ
• Европейские языки
• Восточные языки

Правовые документы :
• Страны, признающие апостиль
• О правовой помощи в СНГ

• История языков

• Вакансии

Все художественные тексты, переведенные нашей командой переводчиков, проверяются литературным редактором, специализирующимся на проверяемом языке, а также вычитываются корректором

Виды переводимых литературных первоисточников :

- художественные произведения на иностранных языках;
- стихи;
- публицистические произведения;
- эссе и рассказы;
- сообщения радио и телевидения;
- материалы газет и журналов.

- выступления на литературных форумах;
- дневники и личная переписка писателей;
- воспоминания и путевые заметки;
- анонсы и проспекты новых литературных произведений.

УСТНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Мы предоставляем переводчиков для устного последовательного или синхронного перевода выступлений на литературных конференциях, встречах с писателями, дискуссиях.

У нас есть конференц-зал с оборудованием для синхронного и последовательного перевода.

Наш Центр переводов выполняет перевод, озвучку и дубляж художественных и документальных фильмов, а также аудио- и видеороликов.

ОФОРМЛЕНИЕ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПЕРЕВОДОВ

Мы можем выполнить верстку литературного перевода - оформить художественный перевод в виде точной копии исходного текста, с полным соблюдением исходного форматирования, рисунков и т. п. При необходимости в нашем Центре переводов можно произвести полное юридическое оформление литературных переводов и локализацию документов.

Центр переводов с иностранных языков в Москве.

Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно.

E-mail [email protected] или [email protected].

Схемы проезда в офис в Москве :

• на Бауманской, Плетешковский пер. 8.

На главную страницу сайта Переводы с 65 языков.

Вход в партнерскую зону :

• постоянным клиентам

• переводчикам

Полный комплекс переводческих услуг :

ТЕМАТИКА
• Перевод документов
• Юридический перевод
• Перевод деловых документов

• Экономический перевод
• Технический перевод
• Перевод надписей в чертежах и схемах

• Медицинский перевод
• Перевод сайтов и ПО

• Перевод и озвучивание

ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ
• Срочный перевод
• Письменный перевод
• Последовательный перевод
• Синхронный перевод

ОФОРМЛЕНИЕ
• Нотариальное оформление
• Легализация документов
• Апостиль

А ТАКЖЕ :
• Корпоративное обслуживание
• Аккредитация представительств
• Конференц-зал
• Услуги копи-центра

Каталог по истории языков

Приглашаем опытных переводчиков для интересной и высокооплачиваемой работы.

Стихи и поздравления на заказ.

Высокотехнологичный Центр переводов с иностранных языков решает любые проблемы, связанные с переводами.