Вы находитесь на странице
Легализация переводов. Апостиль на переводы документов.

Апостиль на переводы

Перевод с апостилем автоматически действителен не только в стране выдачи, но также во всех государствах, подписавших Гаагскую конвенцию (1961 г.).

Апостиль проставляется уполномоченным органом на нотариально заверенных переводах.

Для документа с апостилем не требуется консульских либо иных удостоверений подлинности.

В настоящее время к Гаагской конвенции об апостиле присоединились 74 государства.

Центр переводов в центре Москвы у Бауманской.

Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно.

E-mail [email protected] или [email protected].

Схемы проезда в офис в Москве :

• на Бауманской, Плетешковский пер. 8.

На главную страницу сайта Переводы с 65 языков.

Вход в партнерскую зону : • постоянным клиентам • переводчикам

Легализуйте документы до выезда за границу !

Полный текст - Конвенция о правовой помощи в странах СНГ.

Если требуется, чтобы выданные в России документы имели юридическую силу за рубежом, эти документы необходимо легализовать.

Легализация не требуется в следующих случаях:
- между Россией и страной назначения заключен двухсторонний договор, отменяющий требование легализации;
- официальный орган, для которого предназначается документ, не требует легализации документа;
- легализация документа невозможна по причине типа, вида, характера документа, особенностей его оформления.

Существует два основных вида легализации документов:
- проставление штампа «Апостиль» и
- консульская легализация.

Выбор вида легализации зависит от страны, для которой предназначен документ.

Штамп АПОСТИЛЬ используется для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

В большинстве случаев штамп «Апостиль» проставляется на нотариально заверенные копии документов физических и юридических лиц или на документы, оформленные у нотариуса (например, доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.).

Если страна назначения не является участником Гаагской конвенции, осуществляется КОНСУЛЬСКАЯ легализация.

Консульская легализация проводится в несколько этапов:
1. Заверение документа у нотариуса.
2. Оформление в Министерстве юстиции РФ.
3. Оформление в Департаменте консульской службы МИД РФ.
4. Оформление в посольстве той страны, в которую вы собираетесь предъявлять документы.

Для сведения - Конвенция о правовой помощи в государствах СНГ. В рамках СНГ ни легализация, ни апостиль при предоставлении иностранных документов не требуется.

К Гаагской конвенции регулярно присоединяются новые страны, в связи с чем рекомендуем уточнить у нас условия простановки апостиля.

Центр переводов в центре Москвы на Бауманской.

Тел/факс +7 (495) 984-56-00 - многоканальный, факс круглосуточно.

E-mail [email protected] или [email protected].

Схемы проезда в офис в Москве :

• на Бауманской, Плетешковский пер. 8.

В начало страницы Легализация и апостиль

На главную страницу сайта ПЕРЕВОДЫ с 65 ЯЗЫКОВ

Наш высокотехнологичный Центр переводов иностранных языков решает любые проблемы, связанные с легализацией переводов и простановкой апостиля.